Traductions                                                                                                             

           Services de Traduction Professionnelle : L'Excellence Multilingue pour vos Projets

Forte d'une solide expérience de plusieurs années, je mets mon expertise à votre service pour des traductions précises et fluides en Français et Anglais. Afin de vous garantir une qualité irréprochable et un respect total des nuances culturelles, je traduis exclusivement vers mes langues maternelles.

Une expertise sectorielle diversifiée, qu'il s'agisse de documents techniques ou de contenus stratégiques, je maîtrise la terminologie propre à de nombreux secteurs :

• Marketing, Communication & Agroalimentaire

• Industrie, Mécanique, Électronique & Informatique

• Droit (Contrats, CGV), Finance & Logistique

• Santé, Médecine (dont thèses de doctorat), Chimie & Sciences

La Traduction Digitale & Éditoriale

• Localisation de sites Web : Élément clé de votre internationalisation, je m'efforce de refléter fidèlement l'esprit, les subtilités et les expressions du texte d'origine pour maximiser l'impact auprès de votre cible.

• Documents professionnels et académiques : Lettres de motivation, CV, thèses, livres, modes d'emploi, documents techniques et administratifs.

Une Méthodologie "Humaine" associée aux meilleures technologies, je privilégie une traduction authentique, naturelle et adaptée au contexte, loin des traductions automatiques rigides. Pour les projets volumineux, j'utilise des logiciels d'aide à la traduction (outils TAO) professionnels : un gage d'homogénéité terminologique qui permet également d'optimiser les coûts pour votre entreprise.

Une tarification transparente :

• Tarif au mot : De 0,035 € à 0,08 € (selon la technicité, le volume et l'urgence du document).

 Devis personnalisé et références disponibles sur demande.

           jean-louis.nortier@delanglaispourtous.com